- English (United States)
- 日本語
最新情報 Latest News
● 2015年12月 映画『ロパートキナ 孤高の白鳥』× OTTONAL（オットナル） 限定コラボ商品の発売を開始しました
Dec 2015 OTTONAL started to sell collaboration products with a movie of Ulyana Lopatkina, a Prima ballerina at the Mariinsky Theatre.
● 2015年11月 表参道のバレエショップ Jewelesque（ジュエレスク）様にてスマホケースが発売開始となりました
Nov 2015 In Omotesando, Tokyo, ballet shop Jewelesque started to sell OTTONAL smartphone cases
● 2015年9月12日（土）さやかホールにて行われる発表会で商品展示致します
Sep 12th 2015 OTTONAL will exhibit products at the ballet concert at Sayaka Hall
● 2015年7月22日（水）～２８日（火） 川西阪急百貨店 に出展いたします
July 22nd – 28th 2015 OTTONAL will have a temporary shop at the 1st floor of Kawanishi Hankyu
–
● 2015年7月20日（祝）吹田メイシアター中ホールにて行われるStudio Maria 発表会で商品展示致します
July 20th 2015 OTTONAL will exhibit products at the ballet concert by Studio Maria at Suita May Theater hall
–
● 2015年7月18日（土） WEEKENDBASE 青山 にて商品展示を行います 場所：COMMUNE246
July 18th 2015 OTTONAL will exhibit products in WEEKENDBASE AOYAMA at COMMUNE246
–
● 2015年7月11日（土）- 12日（日）渋谷ヒカリエ8F Tshirts LABORATORYにてTシャツ販売を致します
July 11th – 12 th 2015 OTTONAL sells T shirts at Shibuya Hikarie 8th floor Tshirts LABORATORY
–
● 2015年6月 マーケットアプリPinkoiにてOTTONAL商品の販売を開始致しました
June 2015 OTTONAL started to sell products at Pinkoi, market application in Asia.
–
● 2015年5月 ハンドメイドマーケットアプリminneにてOTTONAL商品の販売を開始致しました
May 2015 OTTONAL started to sell products at minne, handmade market apprication.
● 2015年3月3日 OTTONAL輸出取引についてNHKオンラインに掲載されました
March 3rd 2015 OTTONAL export trading is on “NHK online” by Nippon Hoso Kyokai (Japan Broadcasting Corporation)
● 2015年2月16日 OTTONALがNHK ニュース7にて取り上げられました
Feb 16th 2015 OTTONAL was introduced on “News 7” by NHK, Nippon Hoso Kyokai (Japan Broadcasting Corporation)
● 2015年2月 独立行政法人日本貿易保険主催の「中小企業海外事業支援ネットワーク会議」にて講演を行いました
Feb 2015 We had a presentation at the Networking Conference by NEXI (Nippon Export and Investment Insurance)
● 2015年1月 OTTONAL・フィールドトリッププラス・がシンガポール唯一のオフィシャル日本語ラジオFM96.3 SMILE WAVEで紹介されました
Jan 2015 Field Trip+ was introduced on the only official Japanese radio in Singapore, FM96.3 SMILE WAVE on Jan 12th
● 2015年1月 フィールドトリッププラス が英語学習者のための雑誌 マガジンアルクに掲載されました
Jan 2015 Field Trip+ is on a magazine “ALC” for English Learners
● 2014年11月 フィールドトリッププラス が トリップアドバイザーに掲載されました
Nov 2014 Field Trip+ is now on Tripadvisor
● 2014年11月19日 オットナル バレリーナシリーズの「選べる、スマホケース、プレゼントキャンペーン」を開始しました
Nov 19th 2014 OTTONAL Ballerina Smart phone cases Present Campaign has started
● 2014年11月 オットナル バレリーナスマホケースの発売を開始しました
Nov 2014 OTTONAL Ballerina Smart phone cases are on sale
–
● 2014年11月 フィールドトリッププラス 11月29日（土）開催、クッキングクラスのお申込を開始しました
Nov 2014 Field Trip+ Start Application for Cooking Class on Nov 29th (Sat)
●Sep 19th 2014●
OTTONAL eye shadow is on a book “Hakorankai”, box exhibition which is on sale on Sep 19th 2014. It is sold bookstores in Japan and online shops.
OTTONALのアイシャドウが書籍に掲載されました。全国書店やネットストアで発売。箱ばかりあつめた素敵な書籍です。
書籍名:「箱覧会」 出版社: スモール出版 Amazonでの販売ページはコチラ
●Sep 10th 2014●
OTTONAL eye shadow is now on sale at Tokyu Hands Ikebukuro store in Tokyo, Japan.
オットナルアイシャドウが東急ハンズ池袋店にて発売開始となりました
●Aug 23rd 2014●
OTTONAL eye shadow is now on sale at Tokyu Hands Kyoto store in Kyoto, Japan.
オットナルアイシャドウが東急ハンズ京都店にて発売開始となりました
●Aug 3rd 2014●
OTTONAL eye shadow is now on sale at Tokyu Hands Sapporo store in Hokkaido, Japan.
オットナルアイシャドウが東急ハンズ札幌店にて発売開始となりました
●July 27th 2014●
OTTONAL eye shadow is now on sale on 3rd floor at Tokyu Hands Shinjyuku store in Tokyo, Japan.
オットナルアイシャドウが東急ハンズ新宿店３階にて発売開始となりました
●June 11th 2014●
OTTONAL is on MATCHA, a Web Magazine created to help people who are planning on visiting Japan.
日本に来る外国人観光客向けのWebマガジンMATCHAにてご紹介いただきました
●June 11th 2014●
OTTONAL Sumally shop has opened 携帯アプリSumallyにて新しいショップをオープンしました
https://sumally.com/ottonal (for iOS and Android)
●May 18th 2014●
OTTONAL opens 2 days limited shop in Kitasando, Tokyo. 2日間限定 実店舗販売決定 (May 24th-25th, 2014)
Details 詳細: http://www.nipponcollection.com/kaorus-blog/-vol8-ottonal
●April 18th 2014●
Paper box eye shadow is now on sale ペーパーボックスアイシャドウが発売となりました
